أعلنت مكتبة “تنمية” بالتعاون مع دار الآداب للنشر، وصول طبعة مصرية من رواية “فيوليتا” للكاتبة التشيلية “إيزابيل الليندي” ترجمة “مارك جمال”.
وبحسب ما نشرته “مكتبة تنمية” عبر حسابها بموقع “إنستجرام” : “تضم الرواية رسائل تقطر عذوبةً وتنبض بالحياة، تروي لنا ڤيوليتا سيرتها المفعمة بالشغف على مدى قرنٍ من الزمان، مرورًا بمختلف أطوار حياتها المديدة”.
وتابع وصف الرواية: “فنراها طفلةً مُدلَّلة في بيت الأسرة الموسِرة التي يضيق بها الحال تأثّرًا بالكساد العظيم؛ فصبيَّةً حالمةً في ريف تشيلي الخلَّاب؛ فامرأةً عاشقةً تشقّ طريقها في عالَم الرجال”.
وأضاف: “ثم نراها أمًّا مُعذَّبةً بمصير ابنها وابنتها؛ وأخيرًا جدَّةً مفعمةً بالحماسة للحياة أكثر من أيِّ وقتٍ مضى. كلّ ذلك في إطارٍ تاريخيٍّ حافلٍ بالأحداث الجسام التي شكَّلَت عالَمنا كما نعرفه اليوم”.
وتعد فيوليتا.. رواية جديدة للكاتبة التشيلية إيزابيل أليندى، المرشحة دائما لنيل جائزة نوبل للآداب، تدور أحداثها حول امرأة تمتد حياتها إلى 100 عام وتشهد على أعظم الاضطرابات فى القرن العشرين، فى ملحمة أدبية وصفتها وسائل الإعلام بالـ”كاسحة” التى تصور التحول بين الماضى والحاضر.
function replaceOembeds() { var allEmbeds = document.getElementsByTagName("OEMBED");
while (allEmbeds.length != 0) { replaceOembedWithHtml(allEmbeds[0], extractLinkFromOembed(allEmbeds[0])); allEmbeds = document.getElementsByTagName("OEMBED"); }
runYoutubeLazyLoad(); loadfbApi(); }
function replaceOembedWithHtml(element, sourceData) { if (sourceData.source.toLowerCase() === "youtube") { var html="