أخبار

فرنسا مسابقة الصخور لغز يعطي معنى لنقش غامض

نقش على صخرة في Plougastel-Daoulas ، غرب فرنسا.

حقوق الطبع والنشر صورة
AFP

تعليق على الصورة

وقالت الترجمات الفائزة إن النقش كان يدور حول موت مأساوي

وجدت مسابقة لفك تشفير رسالة عمرها 230 عامًا على صخرة على ساحل بريتاني أن الوفاة المأساوية كانت في قلب النقش.

أطلقت قرية Plougastel مسابقة لفك رموز الرسالة الغامضة بعد أن تعذر على الخبراء المحليين فهمها.

قام اثنان من الفائزين بتقسيم أموال الجائزة التي تبلغ قيمتها 2،000 يورو (1،679 جنيه إسترليني) يوم الاثنين.

وقال رئيس بلدية دومينيك كاب إن ترجماتهم كانت مختلفة لكن القصص الناتجة كانت "متشابهة جدًا".

وافق كلا الفائزين على أن النقش قد تم في ذكرى رجل مات.

قال Noël René Toudic ، مدرس اللغة الإنجليزية وخبير اللغة السلتية ، إنه عمل على أساس أن الكاتب كان رجلًا لا يعرف القراءة والكتابة ويتحدث بريتون في القرن الثامن عشر.

يقول الجزء الرئيسي من ترجمته: "توفي سيرج عندما لم تكن لديه مهارة في التجديف ، كانت الريح قد انقلبت على قاربه".

وكان المدخل الفائز الآخر للمؤلف روجر فليغوت والفنان آلان روبيت.

يقولون أيضًا أن النص مكتوب باللغة البريتونية ، لكنهم يعتقدون أن بعض الكلمات باللغة الويلزية.

تقول ترجمتهم: "لقد كان تجسيدًا للشجاعة وجوي دي فيفر. في مكان ما بالجزيرة أصيب بصدمة ومات".

تم اكتشاف النقش المؤلف من 20 سطرًا الذي تم اكتشافه قبل بضع سنوات على لوح بارتفاع متر في خليج في بريتاني لا يمكن الوصول إليه إلا عند انخفاض المد.

بجانب الحروف الفرنسية العادية ، يتم عكس بعضها أو مقلوبًا ، وهناك أيضًا بعض الأحرف على الطراز الاسكندنافي.

إن عامي 1786 و 1787 ظاهرتان يرجع تاريخهما إلى بضع سنوات قبل الثورة الفرنسية. هناك أيضا صورة سفينة وقلب يعلوه صليب.

تم اكتشاف النقش قبل بضع سنوات ولكن الأكاديميين المحليين لم يتمكنوا من تفسيره.

وقال مسؤولون محليون ان 61 ترجمة كاملة قدمت في المسابقة. جاء معظمهم من فرنسا ، لكن تم تقديم مشاركات من دول مثل الولايات المتحدة وتايلاند.

حكمت لجنة مؤلفة من مؤرخين على الإدخالات ، ووجدت أن النظريتين الفائزتين هما التفسيران الأكثر قبولا.

وقال كاب إنه لا يزال هناك طريق طويل للذهاب إلى "حل اللغز بالكامل" لكنه وصف نتيجة المسابقة بأنها "خطوة كبيرة إلى الأمام" ، وفقًا لوكالة الأنباء الفرنسية.

قد تكون مهتمًا أيضًا بمشاهدة:

تشغيل الوسائط غير مدعوم على جهازك

شرح وسائل الإعلاممنحت بي بي سي نيوزنايت نادرة الوصول إلى كهف شوفيت والفن الرائع

محمد السواح

مطور مواقع ومتخصص تسويق إلكتروني وسيو، اعمل في هذا العام منذ 2007، حاصل على بكالوريس حاسبات معلومات من جامعة المنصورة في عام 2019، قمت بتصميم العديد المواقع الكبيرة في الوطن العربي ومن اهمها موقع سواح ايجي وقناة سواح ايجي والعديد من المواقع التجارية.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

إغلاق
إغلاق