للأسف لا تأتي لعبة Starfield مع دعم للغة العربية بشكل رسمي سواء في القوائم أو الحوارات والنصوص، وهو ما أزعج اللاعبين بشكل كبير جدًا خصوصًا وأن اللعبة لها قاعدة جماهيرية في منطقتنا العربية وفي نفس الوقت تحتاج اللعبة إلى القراءة بشكل كبير جدًا للإلمام بالكثير من عناصر اللعبة والقصة.
لحسن الحظ قام أحد اللاعبين ويدعى FLTAH بتعريب لعبة Starfield وبالتحديد القوائم والنصوص والحوارات مستخدمًا تقنيات الذكاء الاصطناعي، الأهم هو أن المود الداعم للغة العربية قانوني تمامًا ولن يؤثر على النسخة الأصلية من اللعبة.
طريقة تحميل المود الخاص باللغة العربية للعبة Starfield
طريقة إضافة المود سهلة جدًا وبسيطة ولا يوجد بها أي تعقيد، في البداية تحتاج إلى تحميل النمط من خلال أحد الروابط التالية:
نمط تعريب الحوارات و القوائم في اللعبة
نمط تعريب الحوارات فقط دون القوائم
بعد تحميل الملف يجب فك الضغط الخاص به باستخدام أحد البرامج التي تدعم فك الضغط مثل Winrar، ثم بعد ذلك يجب نقل محتويات الملف الى المسار التالي: :\Documents\My Games\Starfield\Data
بهذا شكل ستجد اللعبة تدعم اللغة العربية في القوائم والنصوص والحوارات الموجود في اللعبة، ولكن لا ننسى أن هذا النمط هو نمط تم تطويره من لاعب وليس دعم رسمي من مطور اللعبة، لذلك توقع وجود مشاكل في الترجمة خصوصًا وأن الملف تم إعداده بتقنيات الذكاء الاصطناعي وبالتالي يمكن أن نجد أخطاء إملائية أو تداخل في النصوص في بعض الأوقات، ولكن عمومًا الترجمة فكرة ممتازة جدًا ومقبولة إلى حد كبير، خصوصًا وأن اللعبة تعتمد على الحوارات بشكل كبير وفهمك للنصوص يطور من تجربتك للعبة بشكل كبير.
أرقام Starfield لا تصدق
في الحقيقة تمكنت لعبة ستارفيلد من تحقيق أرقام لا يمكن تصديقها، حيث تمكنت اللعبة من الوصول إلى مليون لاعب متزامن على المنصات المختلفة التي تدعم اللعبة بعد إطلاقها الرسمي في 6 سبتمبر بساعات قليلة، كما وصلت اللعبة إلا 6 مليون مستخدم خلال يومين فقط من الإطلاق، كل هذه الأرقام جعلت لعبة ستارفيلد الأنجح من حيث الإطلاق بين جميع عناوين شركة Bethesda.
لا ننسى أن اللعبة هي أول عالم جديد من شركة Bethesda خلال أكثر من 20 عامًا، كما تُعد اللعبة هي الأكبر من الناحية الإنتاجية في تاريخ المنصة الحديثة Xbox Series X|S.
كل هذه الأشياء جعلت اللعبة واحدة من أهم الألعاب التي تم إطلاقها خلال العام الجاري بل يمكن أن نقول خلال هذا العقد بأكمله.
لحسن الحظ اللعبة جاءت لتقدم تجربة لعب مميزة جدًا وهو ما اختبرناه في المراجعة الخاصة بنا على عرب هاردوير وهي المراجعة التي توافقت مع تقييمات اللاعبين من جميع أنحاء العالم.
جدير بالذكر أن لعبة Starfield تأتينا من تطوير Bethesda Game Studios ومن نشر شركة Bethesda Softworks واللعبة متاحة على الحاسب الشخصي ومنصات Xbox Series X|S كما تم إطلاقها على خدمة الجيم باس من يوم الإطلاق الأول، واللعبة تقدم تجربة تقلد أدوار بقصة قصصية فردية متشعبة وبها الكثير من التفاصيل.
?xml>
